Former Troubles victims are at the centre of a political row in Northern Ireland over pensions entitlement.